Posted on by

Liebes Publikum,

obwohl unsere Stücke und Projekte auf einen stetig wachsenden Enthusiasmus stoßen, sind wir aufgrund finanzieller und körperlicher Erschöpfung dazu gezwungen, die Aktivitäten der Compagnie eine Weile ruhen zu lassen.

In ein paar Monaten werden wir wieder zurück auf der Bühne sein.

Die deutsch-französische offene Bühne an jedem 10. des Monats, sowie die diesjährige Lange Nacht der Opern und Theater am 28. April wird nach wie vor stattfinden.

Herzlich Willkommen!

Vielen Dank für Eure Aufmerksamkeit und Euer Interesse,
Au fil des nuages

Chers amis,

Malgré un enthousiasme croissant du public pour nos pièces et nos projets, un épuisement de nos ressources tant financières que physiques nous poussent à suspendre nos activités en ce qui concerne la compagnie pendant un certain temps.

La scène ouverte franco-allemande, le 10 de chaque mois, sera cependant assurée, ainsi que la Lange Nacht der Opern und Theater le 28 avril.

Bienvenue ! Nous retrouverons le chemin des planches d’ici quelques mois.

Vous remerciant de votre attention, de votre intérêt,
Au fil des nuages

Posted on by

“À tous les Berlinois je recommande vivement ce spectacle exceptionnel, talentueux,
plein de fraîcheur, de profondeur, de finesse et d’humour. Et en plus véritablement novateur grâce à l’heureuse synchronie des passages filmés et de la musique s’alliant au jeu des acteurs. Le même spectacle est donné en francais pour les francophones :”COMPLÈTEMENT PAS DU TOUT. À voir ici, à Berlin, un spectacle en français de cette qualité c’est un luxe que nous devons encourager si nous voulons avoir la chance d’en profiter encore longtemps. Alors faites l’effort de dégager une soirée, invitez vos amis, parlez en autour de vous….” (spectatrice du 20.3.2012)

Ich empfehle allen Berlinern wärmstens dieses außergewöhnliche, talentreiche Stück voller Frische, Tiefgründigkeit, Humor und Feinfühligkeit. Es ist etwas ganz Neues, dank der gelungenen Synchronisation mit den gefilmten Passagen und der Musik, die sich zum Spiel der Schauspieler fügen. Das selbe Stück wird für die Frankophonen auf auf Französisch gespielt: COMPLÈTEMENT` PAS DU TOUT. Hier in Berlin ein Stück in dieser Qualität sehen zu können ist Luxus und wir müssen es ermutigen und unterstützen, wenn wir davon lange profitieren wollen. Also macht euch die Mühe und nehmt euch einen Abend Zeit, ladet eure Freunde ein und sprecht darüber…” (Zuschauerin am 20.3.2012)